{"id":22153,"date":"2019-04-09T17:30:09","date_gmt":"2019-04-09T15:30:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alqueria.es\/blogs\/alqueriarojaverde\/?p=22153"},"modified":"2019-04-09T17:30:09","modified_gmt":"2019-04-09T15:30:09","slug":"profesion-pilar-madre-de-pablo-traductora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alqueria.es\/blogs\/alqueriarojaverde\/2019\/04\/09\/profesion-pilar-madre-de-pablo-traductora\/","title":{"rendered":"PROFESI\u00d3N: PILAR (MADRE DE PABLO) \u00abTRADUCTORA\u00bb"},"content":{"rendered":"

Ya estamos en la \u00faltima semana de este trimestre y en la clase roja estamos ultimando nuestras carpetas y continuamos trabajando todo lo relacionado con la Semana de la Lectura ya que tenemos que dejarlo todo programado antes de las vacaciones de Semana Santa.<\/span><\/p>\n

El trabajo sobre el C\u00d3MIC sigue su curso, ayer cada uno pudo ilustrar la historia del personaje elegido representando en cada una de las vi\u00f1etas aquello que quer\u00edan contar fruto de su propia imaginaci\u00f3n. Para ello utilizamos solo el l\u00e1piz. Esta primera fase del dibujo ha sido muy interesante y sus creaciones muy bonitas. En las pr\u00f3ximas sesiones tendremos que resaltar con rotulador negro los dibujos, darles color y a\u00f1adir los bocadillos. As\u00ed que el resultado de todo este proceso lo podr\u00e9is ver expuesto en la Semana de la Lectura.<\/span><\/p>\n

\"IMG_3260\" <\/a> <\/div>
\"IMG_3262\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_3264\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

PROFESI\u00d3N DE PILAR (madre de Pablo): \u00abTRADUCTORA\u00bb<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hoy contamos con la participaci\u00f3n en el aula de Pilar<\/span> que ha venido a contarnos en qu\u00e9 consiste su trabajo como traductora<\/span>. <\/span><\/p>\n

En un principio nos ha explicado que existen m\u00e1s de siete mil idiomas en todo el mundo y que como es muy dif\u00edcil saber todos esos idiomas, para eso est\u00e1n los traductores e interpretes, que son los encargados de traducir a nuestro idioma aquello que est\u00e1 en otro idioma que no dominamos.<\/span><\/p>\n

\"IMG_3266\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_3267\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_3268\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Pilar se encarga de traducir libros y art\u00edculos del Ingl\u00e9s al Espa\u00f1ol. Nos ense\u00f1a algunos de los libros que ella ha traducido y nos cuenta que para ser una buena traductora adem\u00e1s de estudiar un mont\u00f3n tambi\u00e9n hay que leer mucho (desde peque\u00f1a a ella le gustaba mucho leer y por eso decidi\u00f3 estudiar esta carrera).<\/span><\/p>\n

Para llevar a cabo su trabajo utiliza el ordenador y diccionarios ( nos explica qu\u00e9 son y para qu\u00e9 sirven). Hemos conocido que Pilar realiza su trabajo desde casa con el ordenador. Tambi\u00e9n descubrimos que algunos\u00a0 dibujos animados y pel\u00edculas est\u00e1n traducidas para que podamos entenderlas.<\/span><\/p>\n

Pablo en todo momento ha estado participativo y colaborando en la lectura del cuento RED, Pilar lo le\u00eda en ingl\u00e9s y Pablo en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n

\"IMG_3272\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_3271\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"IMG_3270\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_3269\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Muy interesante tu trabajo Pilar, te agradecemos tu colaboraci\u00f3n en este proyecto de las Profesiones.<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de la exposici\u00f3n, nosotros nos quedamos en clase y reproducimos el juego utilizando los diferentes libros y diccionarios \u00absomos traductores\u00bb, para ello utilizamos l\u00e1piz y papel porque no tenemos ordenadores para todos.<\/span><\/p>\n

\"IMG_3276\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_3275\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_3274\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Y para terminar la ma\u00f1ana, hacemos la representaci\u00f3n gr\u00e1fica de lo vivenciado a trav\u00e9s de nuestros dibujos que pod\u00e9is ver expuestos en el corcho de la clase.<\/span><\/p>\n

Por la tarde Ingl\u00e9s con D\u00e9bora, merienda y despedida.<\/span><\/p>\n

Libros le\u00eddos en clase: \u00abHazme sonreir\u00bb, \u00abHistoria de una manzana roja\u00bb y \u00abUn d\u00eda lluvioso\u00bb<\/span><\/p>\n

Carmen<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya estamos en la \u00faltima semana de este trimestre y en la clase roja estamos ultimando nuestras carpetas y continuamos trabajando todo lo relacionado con la Semana de la Lectura ya que tenemos que dejarlo todo programado antes de las vacaciones de Semana Santa. El trabajo sobre el C\u00d3MIC sigue su curso, ayer cada uno … Seguir leyendo PROFESI\u00d3N: PILAR (MADRE DE PABLO) \u00abTRADUCTORA\u00bb<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,16],"tags":[395,143,627,122,139],"class_list":["post-22153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-clase-roja-4-5-anos","category-profesiones-clase-roja","tag-alfabetizacion-en-infantil","tag-creacion-de-comics","tag-dibujo","tag-profesiones","tag-profesiones-para-infantil"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4lFbP-5Lj","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alqueria.es\/blogs\/alqueriarojaverde\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alqueria.es\/blogs\/alqueriarojaverde\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alqueria.es\/blogs\/alqueriarojaverde\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alqueria.es\/blogs\/alqueriarojaverde\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alqueria.es\/blogs\/alqueriarojaverde\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.alqueria.es\/blogs\/alqueriarojaverde\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alqueria.es\/blogs\/alqueriarojaverde\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alqueria.es\/blogs\/alqueriarojaverde\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alqueria.es\/blogs\/alqueriarojaverde\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}