Archivo de la etiqueta: European Day of Languages

Thank you to the participants in the European Day of Languages!

Once again, Alquería had a successful celebration of Europe’s rich linguistic and cultural heritage.  Though the official date for the celebration of European Day of Languages is September 26, at Alquería we chose to have our celebrations on Friday afternoon, September 27th,  to close out a multicultural week in the Alquería Language Department.

The students in Year Six did an amazing job educating the rest of primary about some of  the lesser studied countries in Europe!  Working in pairs, the year 6 kids rose to the challenge of creating and presenting «mini-conferences» explaining the location and main geographic features of each country, as well as a brief history, discussion of gastronomy, notable holidays, famous people, the education system, greetings in the respective langagues and short video clips showing national anthems, and traditional music or dances.    Some groups even chose to wear traditional dress for their presentations, and notably, one group offered a bite of a traditional  cake from their region (thank you Irene and Candela M. for going the extra mile!)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

Two pairs of year 6 students presented their conferences to a workshop of students.  The workshops included the Year 1,  2, 3, 4, and 5 students in groups mixed by age.  They were each given a flag that randomly sent them to a «country» or workshop.  The groups then rotated four times to learn about a total of eight countries.

 

To cap off the celebrations, our families were very generous in providing traditional snacks from countries near and far to wind down our celebration with a sunny snack in our patio, accompanied by international music.  THANK YOU to all who helped make our celebration a success with your generous participation.

In an age of much political turmoil, and international strife, we highly value this day as a way to encourage inter-cultual understanding, and an appreciation of what Europeans have in common (to give a specific example, when many groups were looking for traditional holidays and celebrations in their country, they commented, «There are no special holidays that are different from ours!»),  as well as recognizing the richness of our differences (another comment, «really?! They eat THAT?»)

With humor and empathy, we hope to encourage a lifelong curiosity and desire to know and understand our fellow European citizens.

The countries and speakers that were the subject of our celebration this year include:

Felipe and Aitor -Croatia

Candela R. and Estela- Finland

Emilio and Rodrigo – Norway

Laura and Inés – Estonia

César and Marco – Cyprus

Irene and Candela U-Hungary

Rubén and Gabriel – Iceland

Elvira and Elena – Malta

Miguel and Gonzalo – Liechtenstein

Gabriela, Julia and Candela M – Lithuania

Enrique and Mario – Bulgaria

Pedro and Ignacio – Estonia

Guille and Daniel – Latvia

Again, congratulations to Year 6 for being dynamic, excellent teachers for the rest of our school, and encouraging our travel bugs with your interesting presentations!

Una vez más, Alquería tuvo una exitosa celebración del rico patrimonio lingüístico y cultural de Europa. Aunque la fecha oficial para la celebración del Día Europeo de las Lenguas es el 26 de septiembre, en Alquería decidimos hacer nuestra celebración un día más tarde, el viernes 27 por la tarde, para cerrar una semana multicultural en el Departamento de Idiomas de Alquería.

¡Los estudiantes en Sexto hicieron un trabajo increíble y extraordinario al educar a nuestros alumnos sobre algunos de los países menos estudiados de Europa! Trabajando en parejas, los niños y niñas de sexto se enfrentaron al desafío de crear y presentar «mini-conferencias» explicando la ubicación y las principales características geográficas de cada país, así como una breve historia, discusión de su gastronomía, fiestas más notables, personajes famosos, el sistema educativo, saludos en los respectivos idiomas y cortos de video que mostraban los respectivos himnos nacionales, junto a su música y bailes tradicionales. Algunos grupos incluso eligieron disfrazarse con vestimenta tradicional para sus presentaciones, y notablemente, un grupo ofreció un bocado de un pastel tradicional de su región (¡gracias Irene y Candela M. por hacer este esfuerzo adicional!)

Dos parejas de alumnos de sexto presentaron sus conferencias en un taller para otros alumnos. Los talleres incluyeron a los alumnos de 1º, 2º, 3º, 4º y 5º en grupos mezclados por edad. Para organizar los grupos, cada alumn@ recibió una bandera que los envió al azar a un «país» o taller. Luego, los grupos rotaron cuatro veces para conocer un total de ocho países.

Para concluir las celebraciones, nuestras familias también fueron muy generosas al proporcionar meriendas tradicionales de países cercanos y lejanos para terminar la jornada en nuestro soleado patio, acompañados de música internacional. GRACIAS a todos los que ayudaron, otro año más, a que esta ya tradicional  celebración fuera un éxito.

En una época de mucha agitación política y conflictos internacionales, valoramos extraordinariamente este día como una forma de alentar la comprensión intercultural y una apreciación de lo que los europeos tienen en común (por poner un ejemplo específico, cuando muchos grupos estaban buscando las fiestas y celebraciones tradicionales en su país, comentaron: «¡No hay días festivos especiales que sean diferentes a los nuestros!»), así como también reconocieron la riqueza de nuestras diferencias (otro comentario, «¡¿En serio? ¿Se comen ESO?»)

Con humor y empatía, esperamos fomentar una curiosidad de por vida y el deseo de conocer y comprender a nuestros conciudadanos europeos.

Los países y oradores que fueron el tema de nuestra celebración este año incluyeron a:

Felipe y Aitor -Croacia

Candela R. y Estela- Finlandia

Emilio y Rodrigo – Noruega

Laura e Inés – Estonia

César y Marco – Chipre

Irene y Candela U-Hungría

Rubén y Gabriel – Islandia

Elvira y Elena – Malta

Miguel y Gonzalo – Liechtenstein

Gabriela, Julia y Candela M – Lituania

Enrique y Mario – Bulgaria

Pedro e Ignacio – Estonia

Guille y Daniel – Letonia

Una vez más, ¡felicidades a los alumnos y alumnas de sexto por ser tan dinámicos, excelentes docentes para el resto de nuestra escuela y por inspirarnos con ganas de viajar gracias a sus interesantes presentaciones!

P.D. Hay mas fotos el el blog de 5º y 6º.

Thank you to everyone.

Manolo, Lindley and Débora

 

Thank you all very much!

Hola, Kaixo, Hello, Ciao, Salut, Ahoj,

Un año más, muchas gracias por vuestra participación. No sólo somos un centro muy afortunado de tener unos padres multiculturales, sino que además tenéis el interés de compartirlo con nosotros.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Es una maravilla que nuestros alumnos se manejen perfectamente en inglés e incluso francés, pero lo interesante de esta actividad es que sientan cómo suena otro idioma que no conocen y que busquen las herramientas para intentar entender el contexto y extraer el significado.

Esperamos que hayais disfrutado de este día tanto como nosotros y os emplazamos a participar de nuevo activamente el año que viene. Para vuestro interés, adjuntamos un par de artículos de interés lingüístico.

Pensamos que vamos por el buen camino:

 

The European Day of Languages!

It’s that time of year again to celebrate being multilingual, or at least trying to be!  Watch the video below to learn some more about this special celebration.  The official date is September 26th, but this year we going to celebrate on September 28th.

Watch to learn how to say country names, nationalities, and languages in English.

How well do you know the FLAGS of European Countries?  Watch to test yourself!

Click on the pictures to play the games and do the exercises.

Click on this link to play with more flags:

http://www.actionquiz.com/european-flags-quiz/#

We hope you enjoy these activities!  Leave us a message.

Manolo and Lindley

Speaking in Tongues!

This special day arrives every year with autumn! We celebrated The European Day of Languages today in Alquería.

We are so lucky to count on the participation of  special people who volunteer their time, in some cases, year after year.  Our deepest thanks to this year’s participants: Wouter, Mikel, James, Shane, Živa, Cynthia, and our own Teacher Manolo!  We thoroughly enjoyed your workshops and appreciate you sharing your time and knowledge with us!

 

Our language workshops today were an experience in language immersion, albeit for a short period of time.  Our volunteers spoke about famous people in a foreign language, and explained their biographies a bit in Spanish, too.

Today we  learned about:

Vincent Van Gogh in Dutch, J.K. Rowling in EnglishGérard Dépardieu in French, Juan Sebastian Elcano in Basque (Euskera), Eros Ramazzotti and Laura Pausisni in Italian, Tina Maze, Melania Trump and Luka Dončić in Slovenian, and Oscar Wilde and U2 in English.

We look forward to our celebration again next year, and we welcome any suggestions for our celebration, and family collaboration as well.

Again, our deepest thanks to all our participants for making our celebration today a success!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Este día especial llega cada año con el otoño.  Hemos celebrado el día de las Lenguas Europeas en Alquería hoy. Hemos disfrutado mucho de vuestros talleres y apreciamos el tiempo que le habéis dedicado y vuestro conocimiento que habéis compartido con nosotros. 

Estamos muy contentos de contar con la participación de personas muy especiales quienes de manera voluntaria nos regala su tiempo, y en algunos casos, año tras año.  Sinceramente muchas gracias a los participantes de este año:  Wouter, Mikel, James, Shane, Živa, Cynthia, y  nuestro propio Teacher Manolo!

Nuestro taller de Lenguas Europeas consistía en tres sesiones en varios idiomas tratando de personas famosas en un idioma extranjero y se explicaba la biografía un poquito en Español también.  El resultado ha sido una experiencia de inmersión completa en otro idioma aunque durante un corto tiempo.

Hemos aprendido de los siguientes personas famosas en distintos países.

Vincent Van Gogh en holandés, J,K. Rowling en inglés,  Gérard Dépardieu en francés, Juan Sebastian Elcano en euskera, Eros Ramazzotti and Laura Pausisni en italiano, Tina Maze, Melania Trump and Luka Dončić en esloveno, and Oscar Wilde and U2 en inglés.

Estamos deseando celebrar este día el curso que viene y agradecemos cualquier sugerencia , propuesta y/o colaboracion familiar. 

Muchas gracias de nuevo a todos nuestros participantes por hacer de este día un día especial. 

European Language Day

Hoy ha sido un día muy especial en Alquería! Con la ayuda de muchos padres y madres hemos celebrado the European Day of Languages.

Aunque hemos adelantado la fiesta un poco (el día oficial es el 26 de Septiembre), no pudimos dejar que pasara la jornada sin reconocerlo!

Pincha a aquí para información detallada sobre nuestra jornada.

flag european union

Pincha aquí para jugar y aprender mas de las idiomas de Europa.

Europeandayoflanguages logo